Perhaps the sharing permissions of your SharePoint environment, or specifically the Group-associated site are locked down. I’d suggest speaking to your admin about it.